El secreto se desvela hoy, justo antes de acabar las vacaciones de este agosto 2012 tan caluroso:
Muchas ya lo habíais adivinado es el LHN - Old Nantucket pero "revisited" que es como se expresa cuando lo que una hace es versionarlo y adaptarlo. Nantucket es una isla marinera de la costa este de EEUU, pero queda muuuy lejos de mi mar Mediterráneo. Así que, dicho y hecho, adapté el precioso bordado a la villa marinera donde yo vivo: Palamós.
El texto está escrito en catalán y es una adaptación del original inglés del diseño:
Texto 1:
"Hacia un buen puerto resguardado,
navegan por un mar de espuma."
"Hacia un buen puerto resguardado,
navegan por un mar de espuma."
Texto 2:
"Palamós espera ver tus velas mientras mi corazón te anhela."
"Palamós espera ver tus velas mientras mi corazón te anhela."
Y ahora unos cuantos detallitos:
El primer pajarillo junto a mis iniciales
El segundo pajarillo junto al año,
mi ballena tiene surtidor
El segundo pajarillo junto al año,
mi ballena tiene surtidor
Quienes conozcáis el proyecto original, habréis notado una serie de cambios (hay 2 dibujos que no he incluido). Me gusta personalizar los diseños y, en este caso, no quería que nada se interpusiera entre los dibujos principales: la chica a los pies de la casa y el barco donde llega su enamorado.
¿Qué os parece? Yo estoy encantada. Así que ahora toca ahorrar un poco para poderlo enmarcar como se merece.
¡¡Disfrutad todo lo que podáis!!
Que bonito te quedó Pilarín ¡precioso!
ResponderEliminarbss.
En los avances ya se veía bonito pero ahora terminado... espectacular!!!!
ResponderEliminarbesitos
Simplemente maravilloso!!!! el bordado genial y la adaptación muy original. Felicidades y a disfrutarlo, guapa.
ResponderEliminarBsitos
Precioso, perfecto y maravilloso. Eres una artista. Un besin .
ResponderEliminarTe ha quedado maravilloso!!! ahora a enmarcarlo y a disfrutarlo. Un saludo
ResponderEliminarCómo me gusta!! Me he quedado sin palabras.
ResponderEliminarBesos desde Manresa
¡¡ESPECTACULAR!!
ResponderEliminarBesos
¡Eres la leche!. Te ha quedado muy bonito, pero lo que mas me ha gustado es que lo hayas adaptado, lo del texto y demas...me parece estupendo, yo tambien no puedo resistirme a hacer mis propias versiones...
ResponderEliminarSaludines
Et podria dir que t'ha quedat genial, que m'agrada l'adaptació, el text....però és una llàstima que no vegis la meva cara...M'encanta!!!!!!
ResponderEliminarBona reincorporació a la feina.
Laura
que bonito pilar es realmente bello te felicito me encnata besooos
ResponderEliminarMaravilloso me encanrta
ResponderEliminarUn abrazo
Precioso¡¡¡
ResponderEliminarme pareció especial y distinto
que trabajo¡¡¡
besoss
Estás es modo turboaguja, eh? Te quedo precioso, me gustan mucho los bordados personalizados, quitar y poner de aquí y de allá, mover algún elemento y colocar nuestras iniciales... Con las traducciones aún no me he atrevido, pero tiempo al tiempo ^^
ResponderEliminarBesazos!
Te ha quedado precioso!!! Un trabajo de lujo!!!
ResponderEliminarBravo!!!!!
ResponderEliminarSoy adicta al "tuneo" o personalización de los esquemas.
Saluditos.
Très belle cette broderie, qui a dû être bien agréable à broder...
ResponderEliminarBisous
Mi felicitación me parece precioso. Y no te digo nada cuando le pongas un hermoso marco....
ResponderEliminarun abrazo
Me parece una preciosidad,me encanta, ha merecido la pena ir viendo poquito a poco los avances pues ahora vemos algo maravilloso, felicidades!!! Bon dia!!
ResponderEliminarTe ha quedado precioso...es una maravilla.
ResponderEliminarUn abrazo
Conxi
Ets una artista, t'ha quedat preciós, felicitats !!!
ResponderEliminarUna abraçada !!!
Oh¡¡¡¡ Pili que maco¡¡¡¡ felicitats¡¡¡
ResponderEliminarPrecioso! Visca la mar mediterrània!!!
ResponderEliminarHola Pilar, te quedo precioso porqué ya estará mas qe terminado verdad, perdona que me permita hacer un comentario en tu blog, buscando los esquema o como conseguirlos me he encontrado con tu blog y que lo habias hecho, no veas que contenta me he puesto. ..mi pregunta es donde, como puedo conseguir para hacerlo ?? Espero me puedas ayudar.
ResponderEliminarFeliz fin de semana
Bessss